testo più traduzione di "Verboten"

testo e traduzione della quinta track: "Verboten"

VERBOTEN

Fünf Meter hinter mir – ja da darf er gehn
Auf keinen Fall darf er neben mir stehn
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
Anlächeln ist schon fürchterlich
Ich kenn das schon
Das ist eure Tradition
Aber das ist eure Welt
Ich will tun was mir gefällt
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Und wenn er mich doch küsst ist der Spaß vorbei
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Dann bin ich schmutzig und entehrt
In eurem Land
Würde ich bestimmt verbannt
Aber wir sind hier nicht da
Ich bin alt genug ich hab die Wahl
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten…

Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Verboten – Bei euch ist das verboten
Verboten – Bei euch ist das verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Denn ich bin hier geboren
Ich bin hier geboren


PROIBITO

5 metri dietro di me si li ci puo stare
in nessuna questione puó stare accanto a me
lui mi puó guardare ma io non lui
sorridermi giá é orrendo
giá lo so
questa è la vostra tradizione
ma questa è il vostro mondo
io voglio fare quel che voglio
si ma questo é

proibito tutto é proibito
proibito - tutto é proibito
peró lo amo
io lo ammetto perché sono cosí
peró l´amore é proibito
tutto è proibito

e se mi bacia davvero lo spasso é finito
nella mia etá é una porcheria
e poi non sono quasi piú vergine
poi sono sporca e senza onore
nel vostro mondo
verrai allontanata di sicuro
peró noi siamo qui e non la
io sono adulta abbastanza io ho la decisione
si ma questo é

proibito tutto é proibito
proibito - tutto é proibito
peró lo amo
io lo ammetto perché sono cosí
peró l´amore é proibito
tutto è proibito

io sono io e sono orgogliosa di me
dai fidatevi di me e non controllatemi

proibito tutto é proibito
proibito - tutto é proibito
peró lo amo
io lo ammetto perché sono cosí
peró l´amore é proibito
tutto è proibito

proibito - da voi é proibito
proibito - da voi é proibito
peró lo amo
io lo ammetto perché sono cosí
perché io sono nata qui
io sono nata qui

(da http://lafee.forumcommunity.net)

XDDDDDDDDDDDD

A me dovrebberto " verbotare" tante cose....XDDDD