testo più traduzione di "Prinzesschen"

Testo e traduzione della prima track: "Prinzesschen"

[b]PRINZESSCHEN [i]( Principessa )[/i][/b]


Du hast Figur doch kein Gehirn [i]( Hai il fisico ma non il cervello )[/i]
Dir klebt sexy auf der Stirn [i]( Hai un cartello con la scritta "Sexy" sulla fronte )[/i]
Deine Titten sind ein Traum[i] ( Le tue tette sono come un sogno )[/i]
Sie hängen kaum [i]( Pendono con difficolta )[/i]

Ich bin leider nicht dein Stil [i]( Purtroppo non sono del tuo stile )[/i]
Denn ich spiele nicht dein Spiel [i]( Perchè non gioco al tuo gioco )[/i]
Nur eine kann die Schönste sein [i]( Solo una può essere la più bella )[/i]
Und das bist du allein [i](E quella sei solo tu )[/i]

Doch unter deinem Dekoltee [i]( Ma sotto il tuo petto )[/i]
Tut es immer immer wieder so weh [i]( Fa sempre molto male )[/i]
Jeder liebt zwar dein Gesicht [i]( A dire la verità tutti amano il tuo viso )[/i]
Doch tief in dir da ist nichts [i]( Ma dentro di te non c'è niente )[/i]

Ja, Prinzesschen du hast’s leicht [i]( Si principessa hai la vita facile )[/i]
Deine Eltern sind stinkreich[i] ( I tuoi genitori sono ricchissimi )[/i]
Du bist ach so wunderschön[i] ( Sei cosi bella )[/i]
Willst jedem Typ den Kopf verdrehn[i] ( Vuoi far girare la testa a ogni ragazzo )[/i]

Ja, Prinzesschen du hast Macht [i]( Si principessa hai il potere )[/i]
Bist die Königin der Nacht[i] ( Sei la regina della notte )[/i]
Du bist jung und wunderschön[i] ( Sei giovane e bellissima )[/i]
Und jeder Arsch will mit dir gehn [i]( E ogni scemo vuole andare con te )[/i]

Du tust nur was dir gefällt [i]( Fai solo quello che piace a te )[/i]
Freunde kaufst du dir mit Geld [i]( Compri gli amici con i soldi )[/i]
Der schöne Schein ist deine Welt [i]( L'aspetto è il tuo mondo )[/i]
Ja dein Spiegel liebt nur dich [i]( Sì il tuo specchio ama solo te )[/i]
Mit deinem Makellosgesicht [i]( Con il tuo viso perfetto )[/i]

Ja du siehst wie ein Engel aus [i]( Si, sembri un angelo )[/i]
Lässt deine Opfer rein und raus [i]( Fai entrare e uscire le tue vittime )[/i]
Du bist so heiß wie’n Kübel Eis [i]( Sei calda come un secchio di gelato )[/i]
Was soll der Scheiß[i] ( Che è questa cazzata )[/i]

Doch unter deinem Dekoltee [i]( Ma sotto il tuo petto )[/i]
Tut es immer immer wieder so weh [i]( Fa sempre molto male )[/i]
Jeder liebt zwar dein Gesicht [i]( A dire la verità tutti amano il tuo viso )[/i]
Doch tief in dir da ist nichts [i]( Ma dentro di te non c'è niente )[/i]

Ja, Prinzesschen du hast’s leicht [i]( Sì principessa hai la vita facile )[/i]
Deine Eltern sind stinkreich[i] ( I tuoi genitori sono ricchissimi )[/i]
Du bist ach so wunderschön[i] ( Sei cosi bella )[/i]
Willst jedem Typ den Kopf verdrehn [i]( Vuoi far girare la testa a ogni ragazzo )[/i]

Ja, Prinzesschen du hast Macht [i]( Si principessa hai il potere )[/i]
Bist die Königin der Nacht [i]( Sei la regina della notte )[/i]
Du bist jung und wunderschön[i] ( Sei giovane e bellissima )[/i]
Und jeder Arsch will mit dir gehn[i] ( E ogni scemo vuole andare con te )[/i]

Spieglein, Spieglein an der Wand [i]( Specchio specchio delle mie brame )[/i]
Wer ist die Schönste im ganzen Land [i]( Chi e' la piu' bella del reame? )[/i]

Ja, Prinzesschen du hast’s leicht [i]( Si principessa hai la vita facile )[/i]
Deine Eltern sind stinkreich [i]( I tuoi genitori sono ricchissimi )[/i]
Du bist ach so wunderschön [i]( Sei cosi bella )[/i]
Willst jedem Typ den Kopf verdrehn [i]( Vuoi far girare la testa a ogni ragazzo )[/i]

Ja, Prinzesschen du hast Macht [i]( Sì principessa hai il potere )[/i]
Bist die Königin der Nacht [i]( Sei la regina della notte )[/i]
Du bist jung und wunderschön [i]( Sei giovane e bellissima )[/i]
Und jeder Arsch will mit dir gehn [i]( E ogni scemo vuole andare con te )[/i]



traduzione&correzioni: [b]Hexe[/b]

corretta perchè piena di errori^^

Ma prinzesschen non significa principessina? e prinzessch principessa?

è inteso in modo straffottente

ah