SCHEIß LIEBE, testo+traduzione

SCHEIß LIEBE(AMORE DI MERDA)

Keiner hat mich gewarnt(nessuno mi ha avvertito)
Was am Ende passiert(di cosa succede alla fine)
Keiner hat mir gesagt(nessuno mi ha detto)
Dass ich mich so verlier(che io mi perderò)
Niemand hat mich gewarnt(nessuno mi ha avvertito)
Was ihr mit mir macht(di cosa mi avrebbe reso)
Dass es so weh tut(fa cosi male)
Hab ich nie gedacht(non ci ho mai pensato)
Alle haben gesagt(tutti hanno detto)
Ohne sie geht es nicht(che senza non sarebbe piu stato uguale)
Also habe ich gehofft(cosi ho sperato)
Es wär' auch gut für mich(che fosse meglio anche per me)
Dann standst du vor(ma pima di allora)
Mir und dann hab ich's probiert.(ho provato)
Viel zu viel riskiert(troppo ma troppo rischio)

Warum tu ich mir das an(perchè ho immaginato)
Heul ich nächtelang(e ho pianto molte notti)
Na vielen Dank - Scheiß liebe(beh graziemille - amore di merda)
Warum hab ich das versucht(perchè ho provato)
Bin ich jetzt verflucht(e ora sono maledetta)
Ich hab genug - Scheiß Liebe(ne ho abbastanza - amore di merda)
Warum hab ich dir vertraut(perchè ho avuto fiducia)
Jedes Wort geglaubt(e ho creduto a ogni parola)
Du hast versagt - Scheiß liebe(tu hai fallito - amore di merda)
Ich hab mich entschieden(e io stessa ho deciso)
Ich hasse dich zu lieben(di odiare l'amore per te)
Scheiß Liebe(amore di merda)

Jetzt ist es vorbei(ora è passato)
Du bist wieder weg(stai lontano ancora)
Alles am Arsch(tutto nel culo)?
Ich für mich wie Dreck(per quanto mi riguarda mi piace lo sporco)?
Der Anfang ist schön(all'inizio è bello)
Doch das war es nicht wert(ma non ne è valsa la pena)
Was mir so weh tut(cosa mi fa cosi male)
Ist nur verkehrt(ho solo sbagliato)
Hätte ich die Wahl(vorrei avere la possibilità di scelta)
Dann will ich lieber zurück(vorrei tornare indiero)
In die Zeit ohne Dich(nel tempo senza di te)
In die Zeit voller Glück(ai momenti pieni di felicità)
Es ist zu spät(ma è troppo tardi)
Denn ich hab es probiert(perchè ho provato)
Viel zu viel riskiert(tropo ma troppo rischio)

Warum tu ich mir das an(perchè ho immaginato)
Heul ich nächtelang(e ho pianto molte notti)
Na vielen Dank - Scheiß liebe(beh grazie mille - amore di merda)
Warum hab ich das versucht(perchè ho provato)
Bin ich jetzt verflucht(e ora sono maledetta)
Ich hab genug - Scheiß Liebe(ne ho abbastanza - amore di merda)
Warum hab ich dir vertraut(perchè ho avuto fiducia)
Jedes Wort geglaubt(e ho creduto a ogni parola)
Du hast versagt - Scheiß liebe(tu hai fallito - amore di merda)
Ich hab mich entschieden(e io stessa ho deciso)
Ich hasse dich zu lieben(di odiare l'amore per te)
Scheiß Liebe(amore di merda)

Scheiß Liebe(amore di merda)

Ich hasse es zu lieben(odio l'amore)
Ich hasse alle die lügen(odio tutte le bugie)
Ich will nicht mehr vergeben(non ho intenzione di perdonare)
Will das nur überleben(sarò l'unica a sopravvivere)
Kein Himmelreich erwerben(non ci sarà nessun paradiso)
Und dann noch langsam sterben(e poi lentamente morire)
Das ist es nicht wert(non ne è valsa la pena)
Ich will das nie mehr(non potrò mai)

Warum tu ich mir das an(perchè ho immaginato)
Heul ich nächtelang(e ho pianto molte notti)
Na vielen Dank - Scheiß liebe(beh grazie mille - amore di merda)
Warum hab ich das versucht(perchè ho provato)
Bin ich jetzt verflucht(e ora sono maledetta)
Ich hab genug - Scheiß Liebe(ne ho abbastanza - amore di merda)
Warum hab ich dir vertraut(perchè ho avuto fiducia)
Jedes Wort geglaubt(e ho creduto a ogni parola)
Du hast versagt - Scheiß liebe(tu hai fallito - amore di merda)
Ich hab mich entschieden(e io stessa ho deciso)
Ich hasse dich zu lieben(di odiare l'amore per te)

Warum tust du mir das an(perchè cosi mi avete reso)
Scheiß Liebe(amore di merda)
Warum heul ich nächtelang(perchè mi avete fatto piangere mole notti)
Scheiß Liebe(amore di merda)
Warum hab ich Dir vertraut(perchè vi ho dato fiducia)`
Scheiß Liebe(amore di merda)
Ich habe mich entschieden(ho deciso)`
Ich hasse dich(ti odio)
Scheiß Liebe(amore di merda)

traduzione by So'-So'

Bellissima!!

oddiooo *-*
la mia preferita,l'adoro!!
mi sono pure sognata che la cantavo!! xD
*-*

AANKIO LO HO SOGNATO

CULLEN4e ha scritto:AANKIO LO HO SOGNATO

1) ti devi presentare
2) è vietato scrivere abbreviato

Hexe ha scritto:

CULLEN4e ha scritto:AANKIO LO HO SOGNATO

1) ti devi presentare
2) è vietato scrivere abbreviato

Consu non è nemmeno registrato/a...
non so come abbia fatto, ma ho notato che ha diversi IP, e non so anche per questo come abbia fatto ò.ò

sì ho visto

Fantasma D:

Chiara_Fee ha scritto:Fantasma D:

chiamerò i Ghostbusters

~ H e i l i g * ha scritto:

Chiara_Fee ha scritto:Fantasma D:

chiamerò i Ghostbusters

Yeeeee *o*

scusatemi . comunque ero occupata per registrarmi e avevo scelto il tasto rispondi infondo alla pagina. vado a registrarmi e presentarmi .

CULLEN4e ha scritto:scusatemi . comunque ero occupata per registrarmi e avevo scelto il tasto rispondi infondo alla pagina. vado a registrarmi e presentarmi .

tranquilla! (: