testo più traduzione dell' INEDITO "Du Libst Mich Nicht"

testo e traduzione della track INEDITA: "Du Libst Mich Nicht"

DU LIEBST MICH NICHT

Es könnt´ mich nicht weniger interessieren
ob du tot bist oder lebst
ob du gesund bist oder krank
ob du Krebs hast oder Aids
mir geht´s am Arsch vorbei
du Wichser reißt mein Herz in zwei
Millionen Teile aus Schmerz und die sind schwer wie Blei
meine Gedanken kreisen wie`n Adler
immer wieder um die selbe Kacke:
Wie geht´s ihm wohl so, wo war er
hat er an mich gedacht wie ich an ihn denk
merkt er nicht wie er mich kränkt
ich will doch nix geschenkt
da fängt die Scheiße von vorne an
ich greif´ Rosen und fass´ Dornen an
du bist für mich gestorben Mann
hast alles verdorben
am Anfang wars lieblich
du sagtest du liebst mich
warst friedlich und niedlich
und ich wusste ich lieb dich
das gibt sich oft
denn heute bist du der klügste Mann
oberlocker superduper Chabo
wie fühlt´s sich an
ziehst du dir darauf `n Has´ Alter macht dir das Spaß
ich scheiß´ auf dich
Alle das wars
du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht
und deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr
Setlur du liebst mich nicht
du liebst mich nicht
du liebst mich einfach nicht
du liebst mich nicht

Ich weiss das die Welt groß und schlecht ist
hart und ungerecht ist
Dass jeder Depp `n Hecht ist
und was er labert meistens Blech ist
aber mein Pech ist
dass ich vergesse was ich weiß
deshalb dreht sich mein Scheißleben
auch in `nem Scheißkreis
ich reiß mir `n Arsch auf
und wart drauf
dass du`s erkennst
wusstest du eigentlich dass du laberst
während du pennst
du nennst mich manchmal Namen von Alten
die du mal hattest
Sagst was obermattes wie:
"Ich lieb´ nur dich"
und erwartest dass ich stolz bin
denkst du dass ich aus Holz bin
du Arsch
kommst nach zwo Minuten und schnarchst
und fragst mich vor deinen Jungs:
Alle "Wie war ich?"
Meistens spar ich mir mein Kommentar
du findest mich sonderbar (
Alter, du bist faker als `n Wonderbra
schlechter als der Sommer war
kälter als der Winter
laberst mich voll von wegen Kinder
und ich denk´ nur jetzt spinnt er
die Rinder, der Wahn
Oh bitte, Erbarmen
Das werd´ ich mir ersparen
du liebst mich nicht

Chorus

Ich wünsch´ dir zum Abschied ´n beschissenes
Nicht Gewissen mit Gewissensbissen
`ne Seele voll mit Rissen
und dass du lernst mich zu vermissen
`n Kissen dass nur leer liegt und ewig davon zeugt das
die Alte die da ma´ lag
dich verabscheut
und heute noch bereut
irgendwann mit dir zu tun gehabt zu ham´
schick´ deine Rosen deinen Schlampen
die auf Blumen abfahren
bei mir tragen sie keine Frücht
wie Gerüchte und Lügen
du hast mich viel zu oft belogen
und betrogen
du wirst mich niemals mehr betrügen
mir genügen die Erinnerungen
an die Scheißtage im Bann von` nem
beschissenen Mann
Alle ich kann heut´ kaum noch glauben
wie sehr man sich erniedrigt
in Zeiten die widrig sind
für Scheiße die man nie kriegt
aber wie blickt `ne Alte den Dreck
`wenn se´ verliebt ist
das gibt es
und es is´ dein Glück
aber du versiebst es
locker und lässig easy come and easy go
fick dich und deine ganze beschissene Show

du liebst mich nicht
Nicht

Chorus


TU NON MI AMI

Non ti puo interessare di meno
se sei morto o vivo
se sei sano o malato
se hai il cancro o l'aids
me ne frego
segaiolo che sei mi strappi il cuore in due
milioni di pezzi che sono pesanti come piombo
i miei pensieri circolano come un aquila
sempre e sempre per la stessa cavolata
come stará, dove era?
ha pensato a me come io penso a lui
non se ne accorgie come mi fa impazzire
io non voglio regalato niente
adesso la merda incomincia da capo
prendo rose e acchiappo spine
tu per me sei morto
hai rovinato tutto
all´inizio eri bello
tu dicevi di amarmi
eri calmo e piacevole
e io sapevo di amarti
succede avvolte
perché oggi sei l´uomo piú inteligente
come é che si sente
te ne vanti, ti diverte
mene frego di te
adesso é finita
tu non mi ami

Tu non mi ami
non mi ami e basta
tu non mi ami
e per questo non ti amo più nemmeno io
tu non mi ami
tu non mi ami e basta
tu non mi ami

Io so che il mondo è grande e malvagio
difficile e ingiusto
che ogni deficente è un figo
e quel che dice sono quasi sempre cavolate
però la mia sfiga è
che dimentico quel che so
per questo il mondo di merda si gira
anche in un giro di merda
mi apro il culo
e aspetto che tu te ne accorgi
ma tu lo sapevi
che parli mentre dormi
avvolte tu mi chiami con il nome delle vecchie ragazze
che avevi
dici cose superficiali come:
"io amo solo te"
e ti aspetto che io sia orgogliosa
credi che sono di legno?
tu stronzo
vieni dopo due minuti e dormi
e mi chiedi davanti ai tuoi amici
"come sono stato?"
a maggiorparte mi risparmio il mio commento
mi trovi speciale
sei + falso di un "wonderbra"
+ brutto di com'è stata l'estate
più freddo del vento
mi dici scemenze: vuoi dei bambini
e io adesso penso solo: è esaurito
i manzi, la pazzia
oh ti prego abbi pietà
questo me lo risparmierò
tu non mi ami

Chorus

E per addio ti auguro
una coscienza sporca con sensi di colpa
un anima piena di strappi
e che impari che ti mancherò
i cuscini che ce li ricorda per sempre
dove ci dormiva la tua ragazza di prima
a te non piace
e ancora adesso pentito
a te fa schifo e te ne penti di aver avuto a che fare con me
manda le tue rose alle tue sgualdrine
a cui piacciono i fiori
da me non porteranno frutti
come voci e bugie
mi hai ingannato troppo spesso
e mi sei stato infedele
non diventerai maipiù me ammontato (?)
mi bastano i ricordi
mi bastano i ricordi di un maledetto bando
di un uomo maledetto
tutti oggi non possono + credere
come si può mettere giu di morale
in tempi che sono al contrario
per la merda che non si avrà mai
ma come attraversa una poveraccia la difficoltà
quando è innamorata
cose così esistono
ed è la tua fortuna
ma tu non te ne approfitti
lento e rilassato easy come and easy go
fottiti te e la tua merda di show
tu non mi ami

chorus

FONTE: http://lafeeitalianforum.forumfree.net/