Login
Usuario:
Contraseña:
Entrar automaticamente en cada visita:
Ultimi argomenti
» Hexe Stuff&co.
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyLun Ott 29, 2018 4:04 pm Da Hexe

» FREI 14 novembre 2014
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyGio Nov 13, 2014 8:58 pm Da _Tokietta_

» Nuovo logo!
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyMer Ago 07, 2013 12:27 pm Da Chiara_Fee

» Nuovo singolo confermato!
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyGio Mag 09, 2013 12:32 am Da Lovealou

» Colonia 6.11.12
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyMar Apr 30, 2013 11:41 pm Da Hexe

» Ars Vivendi
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptySab Feb 02, 2013 11:55 pm Da Hexe

» ZDF Volle Kanne(19.11.2012)
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyDom Dic 02, 2012 2:45 pm Da ~ H e i l i g *

» "Christmas Carol"
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyMer Nov 14, 2012 4:13 pm Da _Tokietta_

»  Das Licht von Bethlehem(Essen-13.11.2012)
HAND IN HAND, testo + traduzione EmptyMar Nov 13, 2012 11:54 pm Da Hexe


HAND IN HAND, testo + traduzione

Andare in basso

HAND IN HAND, testo + traduzione Empty HAND IN HAND, testo + traduzione

Messaggio Da Hexe il Dom Feb 22, 2009 1:17 am

HAND IN HAND(MANO NELLA MANO)

Wer hat das Recht zu richten(chi ha il diritto di giudicare)
Was gut ist oder nicht?(cio che è buono o no ?)
Wer hat mir denn zu sagen(chi mi deve dire)
Was richtig ist für mich?(ciò che è giusto per me)
Was soll ich tun,(che cosa devo fare)
Ich dreh noch durch,(sto ancora girando in tondo)
Mein Herz zeigt mir den Weg.(il mio cuore mi mostra la via)
Und das will nur zu Dir zurück,(e vuole solo tornare indietro da te)
Auch wenn keiner das versteht.(anche se nessuno capisce)

Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor‘n(tutto contro di me e tutto contro di te é cospirato)
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor‘n(tutti dicono che tutto ciò che è per sempre noi lo abbiamo perso)
(Für Immer verlor‘n...)(per sempre perso)

Wir stehen Hand in Hand,(siamo mano nella mano)
Mit dem Rücken an der Wand(con le spalle al muro)
Wir stehen Hand in Hand(siamo mano nella mano)
Unser Traum ist abgebrannt(il nostro sogno è bruciato)
Wir stehen Hand in Hand,(siamo mano nella mano)
Mit dem Rücken an der Wand(con le spalle al muro)
Wir stehen Hand in Hand(siamo mano nella mano)
Zu Zweit allein im Niemandsland(siamo soli nella terra di nessuno)

Ich hab fast aufgegeben(ho quasi abbandonato)
Jeder Tag war eine Schlacht;(ogni giorno è una battaglia)
Habe keine Nacht geschlafen -(la notte non ho dormito)
Über uns beide nachgedacht(il mio pensiero è su di noi)
Was ist passiert(che cosa sta accandendo)
Meine Welt zerbricht(il mio mondo si è frantumato)
Sie sagen mir ‚sei stark‘, mi dicono,sei stata forte)
Doch wie‘s mir geht(ma cos'e per me)
Interessiert die nicht(non mi interessa )
Keiner ausser Dir ist für mich da.(nessuno,per me esiste solo lui)

Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor‘n(tutto contro di me e tutto contro di te é cospirato)
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor‘n(tutti dicono che tutto ciò che è per sempre noi lo abbiamo perso)
(Für Immer verlor‘n...)(per sempre perso)

Wir stehen Hand in Hand,(siamo mano nella mano)
Mit dem Rücken an der Wand(con le spalle al muro)
Wir stehen Hand in Hand(siamo mano nella mano)
Unser Traum ist abgebrannt(il nostro sogno è bruciato)
Wir stehen Hand in Hand,(siamo mano nella mano)
Mit dem Rücken an der Wand(con le spalle al muro)
Wir stehen Hand in Hand(siamo mano nella mano)
Zu Zweit allein im Niemandsland(siamo soli nella terra di nessuno)

[Mann]([uomo])
Du musst Ihn schnell vergessen,(devi dimenticarlo rapidamente)
Ja, du darfst ihn nicht vermissen,(si,è possibile perderlo)
Dieser Albtraum geht vorbei,(questo incubo è finito)
Sei doch froh, jetzt bist du frei!(sii felice,adesso sei libera!)
Vorbei, er hat‘s verdient,(il passato,è ciò che hai guadagnato)
Sag mal hängst du noch an ihm,(se dici che hai paura di lui)
Du bist total verrückt,(sei completamente pazza)
Schau nach vorn und nicht zurück! (zurück...)(guarda avanti non indietro!(indietro...)

Wir stehen Hand in Hand,(siamo mano nella mano)
Mit dem Rücken an der Wand(con le spalle al muro)
Wir stehen Hand in Hand(siamo mano nella mano)
Unser Traum ist abgebrannt(il nostro sogno è bruciato)
Wir stehen Hand in Hand,(siamo mano nella mano)
Mit dem Rücken an der Wand(con le spalle al muro)
Wir stehen Hand in Hand(siamo mano nella mano)
Zu Zweit allein im Niemandsland(siamo soli nella terra di nessuno)

traduzione by Sósó
correzioni by Consu

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Hexe
Admin

Femmina Number of posts : 1800
Age : 29
Ubicazione : Bologna
Reputation : 24
Karma : 2735
Registration date : 22.02.09

https://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=12582

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum