PubblicazioniLogin
Ultimi argomenti attivi
testo e traduzione
:: LaFee :: Musica :: Album :: Frei :: 12. Single :: Ich Bin
Pagina 1 di 1
testo e traduzione
Da Hexe Dom Mag 29, 2011 11:17 am
ich bin da - ich bin weit
ich bin alles - Ich bin ein teil
ich bin arm – manchmal reich
ich bin dabei – ich bin dabei
ich bin geschichte und gegenwart
ich schrei und schweig – jeden tag
ich bin da und ich bin frei
ich bin dabei – wir sind dabei
REF.:
ich nehm’ dich mit in meine welt
und ich zeig dir wer ich bin
denn ich liebe mein leben
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
und ich leg meine welt, in deine welt
ich bin was war – ich werde sein
wenn alles geht – bin ich der der bleibt
ich bin der puls – ich bin die zeit
wir sind dabei alle gleich
REF.:
ich nehm’ dich mit in meine welt
und ich zeig dir wer ich bin
denn ich liebe mein leben
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
und ich leg meine welt, in deine welt
wir sind nicht alleine in diese zeiten
und deswegen leg ich meine hand in deine
für alle zeiten
wir sind nicht alleine – wir sind nicht alleine
für alle zeiten
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
ich nehm dich mit in meine welt
und ich zeig dir wer ich bin
den ich liebe mein leben
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
und ich leg meine welt in deine welt
traduzione
Sono qui - Sono lontana
Sono tutto - Sono una parte
Sono povera - a volte ricca
Sono questo - Sono questo
Sono la storia ed il presente
Urlo e mi zittisco tutti i giorni
Sono qui e sono libera
Sono questo - Noi siamo questo
REF.:
Ti prendo e ti porto nel mio mondo
E ti mostro chi sono
Perchè amo la mia vita
E noi condivideremo ogni momento
Con ogni giorno e ogni ragione
E ho unito il mio mondo, al tuo mondo
Sono ciò che sono stata - sono ciò che sarò
Quando tutto andrà via - sarò ciò che resterà
Sono il battito - Sono il tempo
Noi siamo ugualmente quì
REF.:
Noi non siamo soli in questi momenti
E così ho messo la mia mano nella tua
Noi non siamo soli - Noi non siamo soli
in ogni tempo/momento
E condividiamo il momento
Con ogni giorno e ogni ragione
REF.:
ich bin alles - Ich bin ein teil
ich bin arm – manchmal reich
ich bin dabei – ich bin dabei
ich bin geschichte und gegenwart
ich schrei und schweig – jeden tag
ich bin da und ich bin frei
ich bin dabei – wir sind dabei
REF.:
ich nehm’ dich mit in meine welt
und ich zeig dir wer ich bin
denn ich liebe mein leben
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
und ich leg meine welt, in deine welt
ich bin was war – ich werde sein
wenn alles geht – bin ich der der bleibt
ich bin der puls – ich bin die zeit
wir sind dabei alle gleich
REF.:
ich nehm’ dich mit in meine welt
und ich zeig dir wer ich bin
denn ich liebe mein leben
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
und ich leg meine welt, in deine welt
wir sind nicht alleine in diese zeiten
und deswegen leg ich meine hand in deine
für alle zeiten
wir sind nicht alleine – wir sind nicht alleine
für alle zeiten
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
ich nehm dich mit in meine welt
und ich zeig dir wer ich bin
den ich liebe mein leben
und wir teilen den moment
mit jedem tag und jedem sinn
und ich leg meine welt in deine welt
traduzione
Sono qui - Sono lontana
Sono tutto - Sono una parte
Sono povera - a volte ricca
Sono questo - Sono questo
Sono la storia ed il presente
Urlo e mi zittisco tutti i giorni
Sono qui e sono libera
Sono questo - Noi siamo questo
REF.:
Ti prendo e ti porto nel mio mondo
E ti mostro chi sono
Perchè amo la mia vita
E noi condivideremo ogni momento
Con ogni giorno e ogni ragione
E ho unito il mio mondo, al tuo mondo
Sono ciò che sono stata - sono ciò che sarò
Quando tutto andrà via - sarò ciò che resterà
Sono il battito - Sono il tempo
Noi siamo ugualmente quì
REF.:
Noi non siamo soli in questi momenti
E così ho messo la mia mano nella tua
Noi non siamo soli - Noi non siamo soli
in ogni tempo/momento
E condividiamo il momento
Con ogni giorno e ogni ragione
REF.:
Ultima modifica di Hexe il Lun Mag 30, 2011 11:50 am - modificato 1 volta.
_________________
Hexe- Admin
-
Number of posts : 1800
Age : 31
Ubicazione : Bologna
Reputation : 24
Karma : 2735
Registration date : 22.02.09 -
anime- Platinum Member
- Number of posts : 621
Age : 26
Testo personale : <3
Ubicazione : Firenze <3
Reputation : 4
Karma : 583
Registration date : 10.06.08
Hexe- Admin
- Number of posts : 1800
Age : 31
Ubicazione : Bologna
Reputation : 24
Karma : 2735
Registration date : 22.02.09 -
Re: testo e traduzione
Da Chiara_Fee Lun Mag 30, 2011 12:18 pm
Oddio che bella *o*
Grazie Consuuuuuu <3
Grazie Consuuuuuu <3
_________________
Chiara_Fee- Capoarea Stampa/Mail
- Number of posts : 433
Age : 28
Testo personale : Non c'è niente che tu possa fare che può essere fatto. Niente che puoi cantare che non possa essere cantato.
Ubicazione : Bologna
Reputation : 11
Karma : 471
Registration date : 08.08.10
mar9125- Senior Member
-
Number of posts : 44
Age : 30
Ubicazione : Imola (Bo)
Reputation : 2
Karma : 55
Registration date : 31.12.10
Re: testo e traduzione
Da robby_LaFee Gio Giu 02, 2011 4:45 pm
Bellissimo testo, semplice ma stupendo.
robby_LaFee- Platinum Member
- Number of posts : 734
Age : 26
Ubicazione : Modena
Reputation : 3
Karma : 341
Registration date : 22.06.08
Re: testo e traduzione
Da _Tokietta_ Ven Giu 03, 2011 4:32 pm
Che bella <3
_________________
Capoarea E-Team Space/Siti/Blog
_Tokietta_- Capoarea Siti/Space/Blog
- Number of posts : 172
Age : 27
Reputation : 1
Karma : 202
Registration date : 08.06.10
Re: testo e traduzione
Da Dark LaFee Gio Giu 09, 2011 7:28 pm
Stupenda! grazie per la traduzione..io capisco poco di tedesco ma sto cercando di imparare :3
Dark LaFee- Junior Member
- Number of posts : 25
Age : 29
Testo personale : L.O.V.E.
Reputation : 0
Karma : 27
Registration date : 09.06.11 -
Re: testo e traduzione
Da Hexe Ven Giu 10, 2011 11:44 am
sembra difficile, ma ti posso assicurare che non lo è(:Dark LaFee ha scritto:io capisco poco di tedesco ma sto cercando di imparare :3
_________________
Hexe- Admin
- Number of posts : 1800
Age : 31
Ubicazione : Bologna
Reputation : 24
Karma : 2735
Registration date : 22.02.09 -
Re: testo e traduzione
Da Dark LaFee Ven Giu 10, 2011 11:48 am
Forse è più per la pronuncia o cose simili ^^"Hexe ha scritto:sembra difficile, ma ti posso assicurare che non lo è(:Dark LaFee ha scritto:io capisco poco di tedesco ma sto cercando di imparare :3
Dark LaFee- Junior Member
- Number of posts : 25
Age : 29
Testo personale : L.O.V.E.
Reputation : 0
Karma : 27
Registration date : 09.06.11 -
Re: testo e traduzione
Da Hexe Ven Giu 10, 2011 11:57 am
è più difficile l'italiano da imparare, se si voglio fare confronti
_________________
Hexe- Admin
- Number of posts : 1800
Age : 31
Ubicazione : Bologna
Reputation : 24
Karma : 2735
Registration date : 22.02.09 -
Re: testo e traduzione
Da °_Abbey Cullen_° Lun Lug 11, 2011 11:05 pm
che bella è questa canzone ! Sono contenta del suo nuovo lavoro
_________________
Someday I'll be livin' in a big old city and all you're ever gonna be is --->MEAN
°_Abbey Cullen_°- Stuff
- Number of posts : 95
Age : 26
Ubicazione : Genova
Reputation : 1
Karma : 116
Registration date : 23.07.09
Re: testo e traduzione
Da Bobbillina_89 Mer Ago 10, 2011 5:53 pm
Evvai Che bella canzone, ne sono già follemente innamorata!
Bobbillina_89- Fresh Member
- Number of posts : 16
Age : 32
Testo personale : Wo Bist du?
Ubicazione : Caserta
Reputation : 0
Karma : 18
Registration date : 20.09.09 -
:: LaFee :: Musica :: Album :: Frei :: 12. Single :: Ich Bin
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.|
|
|
» FREI 14 novembre 2014
» Nuovo logo!
» Nuovo singolo confermato!
» Colonia 6.11.12
» Ars Vivendi
» ZDF Volle Kanne(19.11.2012)
» "Christmas Carol"
» Das Licht von Bethlehem(Essen-13.11.2012)